중국에서 은행 계좌 개설하기(1) - 용어설명(계좌 개설)

이번에는 중국에서 은행 계좌 개설하는 법을 알아볼까 합니다.

생각보다 쉬운데도 왠지 어렵게 느껴지는 것이

바로 은행업무인데요.

아무래도 은행원들의 불친절도 크게 한 몫 하는 것 같습니다.

뭐, 은행원들에 대한 성토는 여기저기서 많이 했으니,

계좌 개설하는 방법부터 알아보죠.

 

먼저, 용어부터 알아보고, 마지막에 계좌 개설 방법을 설명드리겠습니다.

제가 원래 두서없이 이런 저런 말도 많아서,

시리즈로 작성할까 합니다.

필요한 것만 골라 보시면 될 듯 합니다.

 

그럼 시작하죠.

 

---------------------------------------------------

 

첫번째, 계좌 개설

 

계좌개설은 开户(kāi hù) 또는 开账(kāi zhàng)이라고 합니다.

일단, 계좌라는 용어 자체를 账(zhàng)이라고 보시면 되는데요,

장부를 가리키는 말로써, 회계 용어에 광범위하게 사용됩니다.

식당에서 계산할 때 쓰이는 结账(jié zhàng)이라는 말에 대표적으로 사용되죠.

 

户(hù)라는 말은 户口(hù kǒu), 用户(yòng hù) 등의 용어에 사용됩니다.

원래는 한 가정을 가리키는 말인데,

우리나라에서도 호주(戶主)라는 말을 사용하죠.

 

중국의 户口라는 것은 우리나라의 본적과 비슷하다고 볼 수 있는데,

한 사람의 출생지 또는 주거주지역을 뜻하는 말입니다.

중국은 생각보다 거주 이전의 자유가 조금 제한이 있는데,

이게 바로 호구 제도 때문입니다.

 

예를 들어, 한 도시에서 취직을 하려면,

그 도시 호구자가 아닌 경우, 취직하기가 좀 어렵습니다.

그에 따른 차별도 많이 있구요.

 

用户라는 말은 인터넷 용어인데, 우리말로 하면 ‘사용자’라는 뜻이 되고,

영어로 하면 ‘user’ 쯤이 되겠네요.

주로 ID라는 말이 用户名(yòng hù míng)으로 사용되는 것을 많이 볼 수 있습니다.

 

계좌를 개설하려면,

은행에 찾아가서 계좌개설 신청서를 작성하시면 됩니다.

필요서류는 여권만 가져가시면 됩니다.

은행에 따라 현금카드 발급수수료를 받는 곳도 있으니

수수료에 관해서는 해당 은행에서 자세히 알아보시기 바랍니다.

 

참고로, 제가 좋아하는 중신은행은 발급수수료가 없습니다.

이번에 계좌를 튼 흥업은행도 발급수수료가 없더군요.

* 흥업은행은 거의 모든 수수료가 없다고 합니다.
인터넷 뱅킹 신청시, USB로 된 인증서 발급 시,

USB 비용 20원 외에는 어떤 수수료도 없다고 하더군요.

(인용하듯이 말하는 이유는 아직 정확히 확인해보지 못했기 때문입니다.)

 

 

 

다음에는 입금이라는 말을 배워보겠습니다.